ACTIONTRIP NEWS RSS
LOGIN | REGISTER
USER     PASSWORD  
 Forgot username or password? Click here.
Mother 3 Fan Offers to Help Nintendo Translate the Game for Free
Filed under: EARTHBOUND

Last week's Nintendo Direct conference was pretty 3DS heavy, but Nintendo announced a few Wii U and Virtual Console bits of news as well, including the fact that they will bring EarthBound to the Virtual Console. Earthbound is actually #2 in a Japan-only trilogy known as Mother, and of course die-hard fans here in the US are begging for Nintendo to also release the third game, Mother 3, which was released on the GameBoy Advance.

One fan, Clyde Mandelin, wants to bring Mother 3 to the Virtual Console so badly, he's offered free translation work to Nintendo on the Mother 3 translation blog:

I realize that localizing a game this size can cost a lot, so if it'll help in even the slightest, I'll gladly offer to let Nintendo use my text translation files for any use at all, completely for free. I'll even edit the files to fit whatever new standards are necessary (content, formatting, memory size, etc.), completely for free. I'll even retranslate everything from scratch if need be. Just whatever it takes to get an official release out.

In the end, if localizing Mother 3 should ever come up in a Nintendo business meeting or whatever and someone brings up budget concerns or it costing too much, my hope is that someone will at least mention this offer too, even if it isn't accepted.

I'm sure he's not the first person to ever offer Nintendo free translation work on a game they want localized, so while it's doubtful Nintendo will ever take him up on his offer, that's pretty awesome he would offer so much of his time for this game.

I missed the EarthBound craze, as I never owned a SNES in my young gaming days. Are you excited about EarthBound's entry into the Virtual Console? Soon you can play it legally!


submit to reddit


1 post(s)
Reader Comments
barasawa Apr 22 2013, 11:43 am EDT
These days, not designing a project to be easily translated right from the start is just plain stupid, and it's been that way for over a decade now.
COMMENTS PAGE 1




POST A COMMENT
Username:
Password:




SEND THIS PAGE TO A FRIEND
Easily fill in your friends' emails to send them this page.
 
 
BACK TO TOP
TOP VIDEOS
VOTING POLL

Seriously? You cheat in video games?

TOTAL VOTES 3,429
Occasionally, only hints and video guides.
35.11%
Yep.
31.73%
No. Never.
25.90%
You can cheat in video games?
7.26%
» view poll archives
TOP SCREENSHOTS
Elite: DangerousAssassin\'s Creed UnityRisen 3: Titan LordsGRID: AutosportCoastal DefenseMirror\'s Edge 2
 
 
TOP COMICS
Divine Kardashian: Original SinAn Age of DragonsProfessional Assassins
 
TOP BABES
Three days ago

monitoring_string = "eff2d707bb70db01fa83ebd63e0c5947"